Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Чодыраш йырлаш

  • 1 йырлаш

    йырлаш
    -ем
    диал. окружать, окружить

    Чодыраш йырлаш окружить в лесу.

    Шылын шуктыдымо красноармеец-влакым ошо-влак пӧрт гыч, сарай гыч шӱдырен-шӱдырен луктыт. Йыр йырлен, волостной правленийыш наҥгаят. М.-Ятман. Не успевших спрятаться красноармейцев белые выволакивают из домов и сараев. Окружив, ведут в волостное правление.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > йырлаш

  • 2 йырлаш

    -ем диал. окружать, окружить. Чодыраш йырлаш окружить в лесу.
    □ Шылын шуктыдымо красноармеец-влакым ошо-влак пӧрт гыч, сарай гыч шӱдырен-шӱдырен луктыт. Йыр йырлен, волостной правленийыш наҥгаят. М.-Ятман. Не успевших спрятаться красноармейцев белые выволакивают из домов и сараев. Окружив, ведут в волостное правление.
    // Йырлен налаш окружить. Нуно (рвезе-влак), ӱжмым вучыдеак, вигак ӱстелым йырлен нальыч. М.-Азмекей. Парни, не дождавшись приглашения, сразу окружили стол. Йырлен шогалаш окружить. Чыланат Андрейым йырлен шогальыч. М. Бубеннов. Все окружили Андрея. См. авыраш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йырлаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»